موقع بالعربية والإنجليزية على بنية واحدة
إن كان بين عملائك مقيمون أو شركات أجنبية، فالنسخة الثانية تخدمهم دون أن تربك الزائر العربي.
ماذا تفعل
- يعرض كل لغة باتجاهها الصحيح: من اليمين للعربية ومن اليسار للإنجليزية.
- يعطي كل نسخة روابط مستقلة وعناوين وأوصافاً خاصة بها لمحركات البحث.
- يتيح التبديل بين اللغتين من أي صفحة إلى نظيرتها مباشرة.
- يحافظ على التصميم نفسه والخطوط المناسبة لكل لغة.
كيف نبنيها
نحدد ما يُترجم
كل الصفحات أو بعضها، ومن يكتب النص الإنجليزي: أنت أو مترجمك أو نحن بالاتفاق.
نجهّز البنية
مسار لكل لغة، وربط كل صفحة بنظيرتها، وإعداد يخبر محركات البحث بالعلاقة بينهما.
نراجع الاتجاه والخطوط
الأيقونات والأسهم والأرقام والجداول تُراجع في الاتجاهين على الجوال.
تناسب
- العيادات التي تستقبل مقيمين غير ناطقين بالعربية
- الشركات التي تتعامل مع موردين أو عملاء أجانب
- المكاتب العقارية التي تخدم مستثمرين من الخارج
- مراكز التدريب ببرامج باللغة الإنجليزية
حدودها
- النص الإنجليزي يُكتب كنص أصلي للقارئ، والترجمة الحرفية الآلية لا تُعتمد.
- إضافة لغة لا تعني ظهوراً أعلى في البحث تلقائياً؛ كل نسخة تحتاج محتوى مفيداً لقارئها.
- كل تعديل لاحق على المحتوى يحتاج تحديث النسختين.
إضافة «لغة إضافية» تُطلب على أي مستوى وتُسعّر على حدة في العرض، سواء مع الإطلاق أو بعده.
شاهد الباقات كاملةأسئلة عن هذه الخاصية
هل تكتبون النص الإنجليزي؟
يمكن، ويُذكر في العرض. وإن كان عندك نص جاهز أو مترجم نراجعه ونضعه في مكانه.
هل أضيف اللغة الثانية لاحقاً؟
نعم. نبني الموقع بحيث تُضاف اللغة الثانية على نفس البنية دون إعادة تصميم.
ابدأ مشروعك اليوم
احكِ لنا عن نشاطك في دقيقة، ونرد عليك بتصور مبدئي ونطاق وسعر مكتوبين.